|
Quran
|
 89.30. und tritt ein in Meinen (Paradies)garten.
[ alFagr:30 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 597
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
95.4. Laqad khalaqna al-insana fii ahsanitaqwiimin
95.4. Surely We created man of the best stature (Pickthall)
95.4. Bestimmt haben Wir schon den Menschen in bester Gestaltung geschaffen, (Ahmad v. Denffer)
95.4. Wir haben den Menschen ja in schönster Gestaltung erschaffen, (Bubenheim)
95.4. Wir erschufen den Menschen in bester Gestalt. (Azhar)
95.4. Gewiß, bereits erschufen WIR den Menschen in bestem Aufrechtstehen, (Zaidan)
95.4. Wir haben doch (seinerzeit) den Menschen in bester Form geschaffen. (Paret)
95.4. Wahrlich, Wir haben den Menschen in bester Form erschaffen. (Rasul)
95.4. Wahrlich, Wir haben den Menschen in bester Gestalt erschaffen, (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}