Quran und Hadithe gezielt durchsuchen

Er sagte: "Herr! Gefangen gesetzt zu werden ist mir lieber als das, wozu sie mich auffordern. Und wenn du die List der Weiber nicht von mir abwendest, bekomme ich Verlangen nach ihnen und bin einer der Unwissenden."

Gefunden in: Ahmad von Denffer · Rasul · Rudi Paret

Also erhörte ihn sein Herr und wendete ihre List von ihm ab. Wahrlich, Er ist der Allhörende, der Allwissende.

Gefunden in: Ahmad von Denffer · Bubenheim · Deutsch · Périsset · Rasul · Zaidan

Eingesperrt mit ihm waren zwei junge Männer. Der eine sagte ihm: "Ich habe mich im Traum gesehen, wie ich Wein presste." Der andere sagte: "Ich habe mich im Traum gesehen, wie ich auf dem Kopf Brot trug, wovon die Vögel fraßen. Lass uns die Deutung wissen, denn wir halten dich für einen der rechtschaffenen Kenner!"

Gefunden in: Azhar

Er sagte: "(Noch bevor) euch das Essen zur Versorgung gebracht wird, werde ich euch die Deutung mitteilen. Dies gehört zu dem (Wissen), das mir mein Herr beigebracht hat, weil ich mich vom Glauben jener Leute fernhalte, die nicht an Allah glauben und das Jenseits leugnen,

Gefunden in: Azhar · Périsset

Alle, die ihr an Seiner Statt anbetet, sind nichts anderes als Namen, die ihr und eure Väter erfunden habt. Dafür hat Gott keine Ermächtigung herabgesandt. Die Entscheidung obliegt Gott allein. Er hat verfügt, dass nur Ihm gedient wird. Das ist die richtige Religion. Doch die meisten Menschen wissen es nicht.

Gefunden in: Ahmad von Denffer · Azhar · Bubenheim · Deutsch · Périsset · Rasul · Rudi Paret · Zaidan

Sie sagten: "(Das ist) ein Bündel von wirren Träumen. Wir wissen über die Deutung der Träume nicht Bescheid."

Gefunden in: Deutsch · Périsset

Und der von den beiden (Mitgefangenen des Joseph), der gerettet worden war, sagte - er erinnerte sich nach einer (gewissen) Frist (umma) (an Joseph) -: "Ich werde euch die Deutung davon kundgeben. Schickt mich (weg, damit ich Auskunft holen kann)!"

Gefunden in: Bubenheim · Rasul · Rudi Paret

"Joseph, der du die Wahrheit sagst, deute uns einen Traum, in dem von sieben fetten Kühen, die von sieben mageren gefressen werden und von sieben grünen und sieben verdorrten ?hren die Rede ist! Mit der Deutung möchte ich zu den Leuten zurück, damit sie wissen, worum es geht."

Gefunden in: Ahmad von Denffer · Azhar · Deutsch · Rudi Paret · Zaidan

Der König sagte, (nachdem ihm die Deutung überbracht worden war): "Bringt ihn zu mir." Als der Bote kam, (um Josef abzuholen), sagte (dieser) zu ihm: "Kehre (vorerst) zu deinem Gebieter, (dem König,) zurück und frage ihn was mit den Frauen war, die sich (damals) die Hände zerschnitten haben. Mein Herr ist der Allwissende über ihre List."

Gefunden in: Périsset · Zaidan

(Nachdem die Frauen zum König beordert worden waren,) sagte dieser: "Wie stand es um euch, als ihr versucht habt, Josef zu verführen?" Sie sagten: "Bei Allah, wir wissen nichts Schlechtes über ihn (zu berichten)." Dann sagte die Frau des Vornehmen: "Nun ist die Wahrheit offengelegt geworden. Ich habe versucht, ihn zu verführen, doch er ist gewiss einer der W

Gefunden in: Ahmad von Denffer · Deutsch · Périsset

Er sagte: „Setze mich für die Schatzkammer des Landes ein. Gewiss, ich bin achtgebend, wissend.“

Gefunden in: Azhar · Zaidan

Als sie auf die Art eingezogen waren, wie ihr Vater es ihnen geboten hatte, konnte er ihnen nichts nützen gegen Allah, außer dass ein Verlangen in Jakobs Seele war, das er (so) befriedigte; und er besaß gewiss großes Wissen, weil Wir ihn belehrt hatten, allein die meisten Menschen wissen es nicht.

Gefunden in: Ahmad von Denffer · Azhar · Bubenheim · Deutsch · Périsset · Rasul · Rudi Paret · Zaidan

Sie sagten: "Bei Allah! Wir sind nicht gekommen, um im Land Unheil anzurichten, und sind keine Diebe. Das müßt ihr doch wissen."

Gefunden in: Rudi Paret

Da begann er (die Suche) mit ihren Säcken vor dem Sack seines Bruders; dann zog er ihn aus seines Bruders Sack hervor. So richteten Wir es ein für Joseph. Er hätte nicht seinen Bruder aufhalten können unter des Königs Gesetz, hätte nicht Allah es so gewollt. Wir erhöhen um Rangstufen, wen Wir wollen; und über jedem mit Wissen Begabten ist Einer, der Allwisse

Gefunden in: Ahmad von Denffer · Azhar · Bubenheim · Deutsch · Périsset · Rasul · Rudi Paret · Zaidan

Sie sagten: „Wenn er stiehlt, so stahl bereits sein Bruder vor ihm.“ Yusuf behielt es jedoch bei sich und offenbarte es ihnen nicht, er sagte (bei sich): „Ihr seid sicherlich niedriger in der Stellung. Und ALLAH ist allwissend über das, was ihr darstellt.“

Gefunden in: Périsset · Zaidan

Geht zu eurem Vater und sagt ihm: "Dein Sohn hat gestohlen. Wir, als Zeugen, sagen dir nur das, was wir wissen. Wir können unmöglich für das Verborgene bürgen.

Gefunden in: Azhar · Deutsch · Périsset · Rudi Paret