Und erfüllt die vor Allah geschlossenen Verträge und brecht eure Eide nicht, nachdem ihr sie bekräftigt habt und Allah zum Zeugen über euch gemacht habt. Wahrlich, Allah ist der Allwissende über euer Tun.
Gefunden in: Périsset
Und wenn Wir ein Zeichen an die Stelle eines Zeichens ausgewechselt haben - und Allah weiß am besten, was Er herabkommen lässt - sagen sie: "Du denkst es dir aus", - vielmehr wissen die meisten von ihnen nicht Bescheid.
Gefunden in: Ahmad von Denffer · Azhar · Bubenheim · Deutsch · Périsset · Rasul · Rudi Paret · Zaidan
Und gewiss, bereits wissen WIR, dass sie sagen: „Nur ein Mensch lehrt ihn.“ Die Sprache desjenigen, zu dem sie zugeneigt sind, ist eine Nichtarabische, doch dies ist eine klare arabische Sprache.
Gefunden in: Azhar · Bubenheim · Deutsch · Périsset · Rasul · Rudi Paret · Zaidan
Alsdann wird dein Herr gegen die, die in Unwissenheit Böses tun und es danach bereuen und sich bessern -, wahrlich, (ihnen gegenüber) wird dein Herr hernach Allverzeihend, Barmherzig sein.
Gefunden in: Ahmad von Denffer · Bubenheim · Deutsch · Périsset · Rasul · Rudi Paret · Zaidan
Mache Da‘wa zum Weg deines HERRN mit Weisheit und schöner Ermahnung, und disputiere mit ihnen auf die beste Art. Gewiss, dein HERR ist es, der Wissen darüber hat, wer von Seinem Weg abgekommen ist. Und ER ist allwissend über die Rechtgeleiteten.
Gefunden in: Zaidan
Euer HERR ist allwissend über das, was in euren Herzen ist. Wenn ihr gottgefällig Guttuende seid, dann ist ER gewiss immer für die stets Umkehrenden allvergebend.
Gefunden in: Zaidan
Du sollst nicht behaupten, etwas zu wissen, wenn du es nicht weißt. Jeder hat sich vor Gott für Gehör, Gesicht und Verstand zu verantworten.
Gefunden in: Ahmad von Denffer · Azhar · Deutsch · Périsset · Rudi Paret · Zaidan
Wir wissen am besten, weswegen sie zuhören, wenn sie dir zuhören, und wenn sie heimlich miteinander sprechen, wenn die Unrechthandelnden sagen; "Ihr folgt nur einem verzauberten Mann."
Gefunden in: Ahmad von Denffer · Azhar · Bubenheim · Deutsch · Périsset · Rasul · Rudi Paret · Zaidan
Und (erinnere daran,) als Wir zu dir sagten: "Dein Herr umfasst alle Menschen (mit Seiner Macht und Seinem Wissen)." Und die (Himmels)besichtigung, die Wir dich (erfahren) liessen, diente nur als Prüfung für die Menschen, ebenso wie der verfluchte Baum Zaqqum, der im Koran (erwähnt wird). Wir warnen sie, doch dies steigert nur ihre Aufsässigkeit.
Gefunden in: Périsset
Man fragt dich nach dem Geist. Sag: Der Geist ist Logos (amr) von meinem Herrn. Aber ihr habt nur wenig Wissen erhalten.
Gefunden in: Ahmad von Denffer · Azhar · Bubenheim · Deutsch · Périsset · Rasul · Rudi Paret · Zaidan
Sag: Glaubt daran oder glaubt (eben) nicht. Diejenigen, denen vor ihm das Wissen gegeben wurde, fallen, wenn er ihnen verlesen wird, ehrerbietig auf das Kinn nieder
Gefunden in: Ahmad von Denffer · Azhar · Bubenheim · Deutsch · Périsset · Rasul · Rudi Paret · Zaidan
Darüber besitzen weder sie noch ihre Väter Wissen. Wie ungeheuer ist dieses Wort, das ihren Lippen entwichen ist! Sie sagen nichts anderes als Lügen.
Gefunden in: Ahmad von Denffer · Azhar · Deutsch · Périsset · Rudi Paret · Zaidan
Dann haben Wir sie auferweckt, damit Wir wissen, welche der beiden Gruppierungen eher errechnet, welche Zwischenzeit sie verweilt hatten.
Gefunden in: Ahmad von Denffer · Deutsch
So ließen Wir (die Menschen) sie doch entdecken, damit sie wissen, dass Allahs Versprechen wahr ist und dass es an der Stunde keinen Zweifel gibt. Als sie untereinander über ihre Angelegenheit stritten, da sagten sie: "Errichtet über ihnen einen Bau. Ihr Herr weiß am besten über sie Bescheid." Diejenigen, die in ihrer Angelegenheit siegten, sagten: "Wir werd
Gefunden in: Deutsch · Zaidan
(Einige) sagen: "(Es waren) drei, der vierte war der Hund." Andere sagen: "(Es waren) fünf, der sechste war der Hund", indem sie über das Verborgene spekulieren. Und (wieder andere) sagen: "(Es waren) sieben, und der achte war der Hund." Sprich: "Mein Herr kennt ihre Zahl am besten, und nur wenige wissen darüber Bescheid." Darum streite nicht (mit den Leuten
Gefunden in: Azhar · Périsset · Rudi Paret
Sag: Allah weiß am besten darüber Bescheid, wie lang sie verweilt haben. Er besitzt ( mit seinem Allwissen) die Geheimnisse von Himmel und Erde. Wie sehend ist er! Und wie hörend! Sie haben außer ihm keinen Freund. Und niemanden lässt er an seiner Entscheidung (hukm) teilhaben.
Gefunden in: Périsset · Rudi Paret