Quran 26:112
Übersetzungen vergleichen →Er sagte: "Welches Wissen sollte ich darüber haben, was sie zu tun pflegten?
Gefunden in: Deutsch · Rudi Paret
Quran · Hadith · Übersetzungen
Suche in acht deutschen Quranfassungen, dem arabischen Qurantext und den importierten Hadithsammlungen. Eine Quranstelle wie 2:255 führt direkt zu ihren Quellen.
Er sagte: "Welches Wissen sollte ich darüber haben, was sie zu tun pflegten?
Gefunden in: Deutsch · Rudi Paret
Ist es denn nicht ein Zeichen für sie, dass die Gelehrten unter den Kindern Israels darüber Bescheid wissen?
Gefunden in: Ahmad von Denffer · Azhar · Deutsch · Périsset · Rudi Paret
denn Er ist der Allhörende, der Allwissende.
Gefunden in: Ahmad von Denffer · Bubenheim · Deutsch · Périsset · Rasul · Zaidan
Sie horchen (am Himmel in der Absicht, sich höheres Wissen zu verschaffen). Und die meisten von ihnen sind Lügner.
Gefunden in: Rudi Paret
- außer denjenigen, die den Iman verinnerlichten, gottgefällig Gutes taten, ALLAHs öfters gedenken und kämpften, nachdem ihnen Unrecht zugefügt wurde. Und diejenigen, die Unrecht begingen, werden noch wissen, zu welcher Rückkehr sie zurückkehren werden. 2
Gefunden in: Ahmad von Denffer · Azhar · Rudi Paret · Zaidan
Denen (aber), die nicht an das Jenseits glauben, haben wir ihre Handlungen im schönsten Licht erscheinen lassen (um sie durch Selbstsicherheit zu betören), so dass sie (schließlich) weder aus noch ein wissen.
Gefunden in: Azhar · Rudi Paret
Dir wird der Qur´an wahrlich von Seiten eines Allweisen und Allwissenden zum Empfang überbracht.
Gefunden in: Ahmad von Denffer · Azhar · Bubenheim · Deutsch · Périsset · Rasul · Zaidan
Und bestimmt haben Wir schon Dawud und Sulaiman Wissen gegeben und sie beide sagten: "Das Lob ist für Allah, der Uns begünstigt hat gegenüber vielen von Seinen gläubigen Knechten."
Gefunden in: Ahmad von Denffer · Azhar · Bubenheim · Deutsch · Périsset · Rasul · Rudi Paret · Zaidan
Aber er blieb nicht lange aus. Er sagte: "Ich habe (an Wissen) erfasst, was du nicht erfasst hast. Und ich bringe dir aus Saba sichere Kunde.
Gefunden in: Deutsch
Da sagte einer, der Wissen aus der Schrift hatte: "(So Allah will,) werde ich ihn dir bringen, bevor dein Blick zu dir zurückkehrt." Und als er ihn [den Thron] dann fest bei sich stehen sah, sagte er [Salomo]: "Dies ist aus der Huld meines Herrn, um mich zu prüfen, ob ich dankbar oder undankbar bin. Wer dankbar ist, der ist es zu seinem eigenen Vorteil, und
Gefunden in: Ahmad von Denffer · Azhar · Deutsch · Périsset · Rudi Paret · Zaidan
Als sie ankam, wurde sie gefragt: "Sieht dein Thron so aus (wie dieser hier)?" Sie sagte: "Es ist, als ob er es sei." (Salomo sagte dann zu seinen Leuten:) "Uns wurde vor ihr Wissen gegeben, und wir sind (bereits) Ergebene [Muslimîn].
Gefunden in: Ahmad von Denffer · Azhar · Deutsch · Périsset · Rasul · Rudi Paret · Zaidan
Dies sind nun ihre Häuser, wüst dafür, dass sie Unrecht taten. Darin ist wahrlich ein Zeichen für Leute, die Bescheid wissen.
Gefunden in: Ahmad von Denffer · Bubenheim · Deutsch · Rasul · Rudi Paret · Zaidan
Ihr gebt euch lüstern mit den Männern anstatt mit den Frauen ab. Ihr seid unwissende Menschen."
Gefunden in: Ahmad von Denffer · Azhar · Bubenheim · Rasul · Zaidan
(Ist nicht) Derjenige (besser), Der die Erde zu einem Ort des Aufenthalts gemacht, sie mit Flüssen durchzogen, verankerte Berge auf ihr gegründet und eine Schranke zwischen den beiden Meeren gesetzt hat? Gibt es (denn) eine (andere) Gottheit neben Allah? Nein, aber sie sind (eben) Leute, die nicht wissen.
Gefunden in: Ahmad von Denffer · Azhar · Bubenheim · Deutsch · Périsset · Rasul · Rudi Paret · Zaidan
Sprich: "Ausser Allah kennt niemand in den Himmeln und auf der Erde das Verborgene, und (die Geschöpfe) wissen nicht, wann sie (dereinst) auferweckt werden."
Gefunden in: Bubenheim · Périsset · Rasul
Hat ihr Wissen (etwa) das Jenseits erreicht? Nein, vielmehr sind sie im Zweifel darüber und gegenüber (dem Jenseits) blind.
Gefunden in: Ahmad von Denffer · Azhar · Bubenheim · Deutsch · Périsset · Rasul · Rudi Paret · Zaidan
Gemeinsame Suchwörter belegen keine theologische Übereinstimmung zwischen einer Ayah und einer Überlieferung.