Also harre geduldig aus, das Versprechen Allahs ja ist wahr, und ob Wir dir manches zeigen von dem, was Wir ihnen versprochen haben, oder ob Wir dich zu Uns nehmen, so werden sie zu Uns zurückgebracht.
Gefunden in: Ahmad von Denffer · Azhar · Bubenheim · Périsset · Rudi Paret · Zaidan
(Selbst) wenn sie (es) geduldig (ertragen), wird das Feuer ihre Behausung sein. Und wenn sie um Gnade bitten, werden sie nicht erhört werden.
Gefunden in: Ahmad von Denffer · Périsset · Zaidan
Aber (dieses Privileg) wird nur jenen gewährt, die Geduld bewahren, sowie dem, der mit einem grossen Mass an Gunst versehen ist.
Gefunden in: Ahmad von Denffer · Azhar · Périsset · Rasul · Rudi Paret · Zaidan
Wenn er will, bewirkt er, dass der Wind sich legt, worauf sie unbeweglich auf der Oberfläche des Meeres (stehen) bleiben. Darin liegen Zeichen für jeden, der Geduld übt und sich dankbar erweist.
Gefunden in: Ahmad von Denffer · Azhar · Rudi Paret · Zaidan
Geduld zu fassen und dem Täter zu verzeihen, darum soll sich der Rechtschaffene bemühen.
Gefunden in: Ahmad von Denffer · Azhar · Bubenheim · Périsset · Rasul · Rudi Paret · Zaidan
Also harre geduldig aus, wie die mit Festentschlossenheit von den Gesandten geduldig ausgeharrt haben, und verlange nicht, es für sie zu beschleunigen. Es ist für sie, an dem Tag, an dem sie sehen, was ihnen versprochen wurde, als hätten sie nicht mehr als eine Stunde der Tageszeit verweilt. Ein Bekanntmachen, - und wird etwas vernichtet, außer dem Volk der
Gefunden in: Ahmad von Denffer · Azhar · Bubenheim · Périsset · Rasul · Rudi Paret · Zaidan
Und ganz bestimmt prüfen Wir euch, bis Wir die sich ganz Einsetzenden von euch kennen und die geduldig Ausharrenden, und Wir prüfen die Kunde von euch.
Gefunden in: Ahmad von Denffer · Azhar · Rudi Paret · Zaidan
Hätten sie sich geduldet, bis du zu ihnen herauskommst, wäre es besser für sie gewesen. Gott ist voller Vergebung und Barmherzigkeit.
Gefunden in: Ahmad von Denffer · Azhar · Bubenheim · Deutsch · Périsset · Rasul · Rudi Paret · Zaidan
Also harre geduldig aus bei dem, was-sie sagen, und preise mit dem Lob deines Herrn vor dem Aufgehen der Sonne und vor dem Niedergehen,
Gefunden in: Ahmad von Denffer · Azhar · Bubenheim · Périsset · Rasul · Rudi Paret · Zaidan
Bratet dort, und harrt geduldig aus oder harrt nicht geduldig aus, es ist gleich für euch, es wird euch vergolten, was ihr immer getan habt!
Gefunden in: Ahmad von Denffer · Azhar · Bubenheim · Périsset · Rasul · Zaidan
Sei also geduldig bezüglich des Urteils deines Herrn, denn du stehst unter Unseren Augen; und lobpreise deinen Herrn, wenn du aufstehst.
Gefunden in: Ahmad von Denffer · Azhar · Bubenheim · Périsset · Rasul · Rudi Paret · Zaidan
Gewiss, WIR werden das Kamelweibchen als Fitna für sie entsenden, also warte auf sie und übe dich noch mehr in Geduld!
Gefunden in: Ahmad von Denffer · Azhar · Bubenheim · Périsset · Rasul · Rudi Paret · Zaidan
Also gedulde dich in Bezug auf das Urteil deines Herrn und sei nicht wie der Mann des Fisches [Jonas], der (erst nach Allah) rief, als er in Bedrängnis war.
Gefunden in: Ahmad von Denffer · Azhar · Bubenheim · Périsset · Rasul · Rudi Paret · Zaidan
Also harre geduldig aus mit schönem geduldigen Ausharren.
Gefunden in: Ahmad von Denffer · Azhar · Bubenheim · Deutsch · Périsset · Rasul · Rudi Paret · Zaidan
Gewiss, der Mensch wurde als ein ängstlich Ungeduldiger erschaffen.
Gefunden in: Bubenheim · Zaidan
Wenn ihn das Böse trifft, so ist er äußerst ungeduldig
Gefunden in: Zaidan